Google-Suchen nach Mumbai und Bombay.
Ein Beitrag zur überflüssigsten Debatte dieser Tage: Laut Google Insights wird auch in Deutschland inzwischen mehr nach Mumbai als nach Bombay gesucht. (Eine Idee des Media Guardian.)
Web Search Volume: bombay vs. mumbai (Germany, 2004-2008)
Indiens typografischer Makel.
Bislang ist die Debatte um das Versal-Eszett, also das ß als Großbuchstabe, ganz gut ohne mich ausgekommen. Dann sah ich diese Werbung des indischen Tourismusministeriums:
Eine Anzeige im Listenwert von 40.000 Euro, bei der unklar bleibt, ob sie „Makelloses Weib“ oder „Makelloses Weiß“ reklamiert? Soll das ein missglücktes Wortspiel sein? Hat jemand kein Versal-Eszett gefunden und sich deswegen für den ähnlichsten Buchstaben entschieden?
(Da steht wirklich „Weib“ in der Schrift Glaser Stencil.)