Rekensleutel

Undercover bei den Fernseh-Anrufquizzen.

Mich hat gerade ein fast 40 Minuten langes Video in einer Sprache, die ich kaum beherrsche, begeistert:


Die Basta-Folge zu Anrufquizzen bei YouTube

Die Macher von Basta, einer satirisch-investigativen Sendung im belgischen öffentlich-rechtlichen TV-Programm Eén, setzen sich mit Anrufquizzen auseinander.

Nicht nur, indem sie die merkwürdigen Tiere, deren Namen die Anrufer raten müssen, im Zoo suchen; nicht nur, indem sie die bizarren Spielregeln als Jahrmarktgaukler nachspielen. Viel besser: Sie knacken den Rechenschlüssel für die dubiosen Zählaufgaben (PDF-Erklärung) — und schmuggeln einen der ihren mehrere Monate lang als Moderator ein.

Einen Tag nach der Basta-Ausstrahlung haben die Sender VTM und 2BE angekündigt, die Anrufquizze einzustellen.

Nachtrag: Eine Version mit deutschen Untertiteln und den Link zu einer synchronisierten Fassung gibt es bei Fernsehkritik-TV.

Ein paar Verständnishilfen:
bellers = Anrufer
belspelletjes = Telefonspiele
mol = Maulwurf
kijker = Zuschauer
kans = Chance
drie uur lang = drei Stunden lang
kansspel = Glücksspiel
staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding = Staatssekretär für die Koordination der Betrugsbekämpfung
K.B. (Koninklijk Besluit) = Regierungserlass, in diesem Fall zur Anrufquiz-Regulierung
telsleutel = Zählschlüssel
rekensleutel = Rechenschlüssel

Ceci est une fiction

Die Dokufiktion über Belgiens Zerfall.

Über die fiktive Sondersendung des belgischen Senders RTBF zur vermeintlichen Unabhängigkeitserklärung Flanderns schreibt Michael Stabenow in der FAZ: Dies ist eine Erfindung. Bei RTBF wurde Ceci est une fiction nach einer halben Stunde dauerhaft eingeblendet, aber der Anfang ist schon dramatisch. Die Moderatoren sind echte TV-Journalisten, einzelne Politiker waren eingeweiht und haben mitgespielt, aber der Großteil der Aufnahmen ist aus dem Zusammenhang gerissen. Und nun wird natürlich debattiert, ob bei so etwas Journalisten mitspielen dürfen, ob die Frage trivialisiert wurde — und warum laut Umfrage 89 Prozent der Zuseher den fiktiven Zerfall Belgiens zunächst geglaubt haben.

Der längste Ausschnitt, den ich bei YouTube gefunden habe, ist auf Französisch mit niederländischen Untertiteln:

Émission spéciale

Nachtrag: Den Zeitpunkt, an dem „Dies ist eine Fiktion“ eingeblendet wurde, haben die RTBF-Chefs übrigens während der Sendung entschieden, orientiert an den Zuschaueranrufen (Le Soir). Der Rundfunkrat plant keine Sanktionen gegen die Verantwortlichen für die Sendung (De Standaard). Ausländische Botschaften sollen an ihre Heimatländer telegrafiert haben, sagt die Senatspräsidentin (L’Echo).