Die Lesung von Don DeLillo in Hamburg musste mir als begeistertem Leser von White Noise, Mao II, Libra, Underworld und Cosmopolis einfach gefallen; erzählenswert ist aber eine Episode vom Ende. Bei der gefürchteten Öffnung der Diskussion für Publikumsfragen stellte sich eine Dame hin, bemerkte, dass sie eigentlich gar keine Frage habe, sondern vielmehr eine Botschaft für den Autoren, lobte hernach DeLillos letztes Werk als Buch der Jahrhundert-, ja Jahrtausendwende, hob auf die gelungene Rezension in der Frankfurter Rundschau ab, zitierte deren Überschrift, schwärmte von den einfachen Dingen, die DeLillo in Frage stelle, und begehrte, dass man dieses Lob dem Autoren übermittle, während sich an der Seite schon die ersten Zuhörer leise davonschlichen. DeLillo — des Deutschen nicht mächtig — antwortete ohne Zögern: „Yes and no.“