Wallraffen
Ein Sprachdenkmal im Schwedischen.
Ein Artikel in Svenska Dagbladet enthüllt, was jeder weiß: Es gibt — auch in Stockholm — böse Taxifahrer, die unkundige Touristen bei Kurzstrecken auf kleine Stadtrundfahrten mitnehmen. Überrascht war ich von der Wortwahl. Die Journalistin »har wallraffat som taxiåkandet turist«, hat also als Taxi fahrende Touristin gewallrafft.
Dennis Kittler hat darüber bereits bei LEO berichtet, einer Chemnitzer studentischen Onlinezeitschrift zu Sprache und Kommunikation, nicht zu verwechseln mit dem fabelhaften Wörterbuch gleichen Namens. Seit etwa 1975 werde das Wort im Schwedischen verwendet und damit Günter Wallraff ein sprachliches Denkmal gesetzt, schreibt Kittler.
Verbreiten: Delicious Furl Yigg Facebook Twitter
Artikel zu eventuell ähnlichen Themen:
4 Kommentare